Есть ли у некоторых химических элементов символы, которые не соответствуют их английским или русским названиям?

Да, у некоторых химических элементов символы могут отличаться от их английских или русских названий. Например:

1. Символ элемента железо в английской системе обозначений — Fe, что происходит от латинского названия «ferrum», а не от английского названия «iron».
2. Символ элемента олово в английской системе обозначений — Sn, что происходит от латинского названия «stannum», а не от английского названия «tin».
3. Символ элемента свинец в английской системе обозначений — Pb, что происходит от латинского названия «plumbum», а не от английского названия «lead».

Это лишь несколько примеров, и есть и другие элементы, у которых символы не соответствуют их английским или русским названиям. В химии символы элементов обычно основаны на исторических или латинских названиях элементов, которые были установлены в процессе развития этой науки.